-
1 contributory period
фин., страх. период уплаты взносов (период, в течение которого лицо фактически уплачивало или имело возможность уплачивать какие-л. взносы, напр., взносы в пенсионный фонд)See: -
2 accumulation period
фин., страх. период накопления (период, в течение которого осуществляются регулярные взносы на пенсионный счет или производятся регулярные взносы в соответствии с аннуитетным договором)See: -
3 annuity period
фин., страх. период аннуитета [ренты\]*, аннуитетный период*а) (период, в течение которого формируется фонд для выплаты аннуитета, т. е. период, в течение которого будущий аннуитент платит взносы в аннуитетный фонд)See:б) (период, в течение которого выплачиваются периодические платежи по аннуитету)See:в) (интервал между двумя последовательными выплатами по аннуитету, напр., месяц, квартал)See: -
4 pension contribution
фин., страх., эк. тр. пенсионный взнос, взнос [отчисления\] в пенсионный фонд (взнос, уплачиваемый в работником или работодателем в пенсионный фонд)Syn:See:compulsory pension contributions, pension fund, pension plan, additional voluntary contribution, employer contribution, employee contribution, employer matching contribution, pre-tax contribution, elective contribution, non-elective contribution, rollover contribution, contributory period, co-contribution, excess contribution, corrective distribution* * * -
5 Beitragsabschnitt
Beitragsabschnitt
contribution period;
• Beitragsanteil share, subscription, quota;
• Beitragsaufkommen contributions received;
• Beitragsbedingungen, Beitragsbestimmungen contribution conditions;
• Beitragsbefreiung (Versicherung) waiver of premium;
• Beitragsbemessung rating, assessment, tarifing (US);
• Beitragsbemessungsgrenze (BBG) (Rente) assessment limit;
• Beitragsbemessungsgrundlage contributory basis;
• Beitragsberechnung premium statement;
• automatische Beitragseinhaltung dues checkoff;
• Beitragseinnahmen subscription income;
• Beitragseinnahmen der Lebensversicherungsgesellschaften contributions received by life insurance companies;
• Beitragseinziehung collection of premiums;
• durch Beitragserhebung by means of contribution;
• Beitragserhöhung increased contributions, dues increase (US);
• Beitragserhöhung vornehmen to raise the subscription;
• Beitragsermäßigung (Versicherung) discount;
• Beitragserstattung contribution refund;
• Beitragsfonds contributory fund, contributing box;
• Beitragsforderungen (Sozialversicherung) outstanding social security contributions. -
6 Versicherung
Versicherung f (Vers.) 1. GEN assertion; 2. RW insurance company, insurance, ince, ins.; 3. VERSICH (BE) assurance, ass., insurance, ince, ins., cover • durch Versicherung gedeckt sein VERSICH be covered by insurance • eine Versicherung abschließen VERSICH take out an insurance policy • einschließlich Versicherung VERSICH insurance included* * *f (Vers.) 1. < Geschäft> assertion; 2. < Rechnung> insurance (ince, ins.) ; 3. < Versich> assurance (BE) (ass.), insurance (ince, ins.), cover ■ durch Versicherung gedeckt sein < Versich> be covered by insurance ■ eine Versicherung abschließen < Versich> take out an insurance policy* * *Versicherung
insurance, assurance (Br.), (Erklärung) declaration, statement, assertion, pledge;
• durch Versicherung gedeckt covered by insurance;
• abgekürzte Versicherung term insurance;
• abgelaufene Versicherung expired insurance (policy);
• abgelehnte Versicherung declinature;
• zur Abwendung von Kostensteigerungen abgeschlossene Versicherung cost-escalation insurance;
• unter einem Jahr angeschlossene Versicherung short-period insurane;
• abgetretene Versicherung assigned insurance policy;
• aufgestockte Versicherung extended insurance;
• aufrechterhaltene Versicherung insurance carried;
• beitragsfreie Versicherung paid-up insurance;
• doppelte Versicherung double insurance;
• eidesstattliche Versicherung affidavit, [statutory] declaration (Br.);
• voll eingezahlte Versicherung paid-up insurance;
• fakultative Versicherung optional insurance;
• fällige Versicherung matured insurance;
• feierliche Versicherung solemn assertion, affirmation;
• freiwillige Versicherung voluntary (non-mandatory) insurance;
• führende Versicherung leading underwriter;
• gegenseitige Versicherung mutual insurance;
• gesperrte Versicherung blocked insurance;
• gewinnbeteiligte Versicherung participating insurance;
• nicht gewinnbeteiligte Versicherung non-participating insurance;
• gleichzeitige Versicherung (Feuerversicherung des gleichen Objekts bei mehreren Anstalten) concurrent fire insurance;
• zu hohe Versicherung overinsurance;
• kombinierte Versicherung combined policy;
• kurzfristige Versicherung term insurance;
• noch laufende Versicherung policy still in force;
• zu niedrige Versicherung underinsurance;
• obligatorische Versicherung compulsory insurance;
• prämienfreie Versicherung paid-up (extended) policy;
• prolongierte Versicherung extended insurance;
• staatliche Versicherung state insurance;
• verfallene Versicherung lapsed (expired) insurance;
• vorausbezahlte Versicherung prepaid insurance;
• zusätzliche Versicherung additional (supplementary, collateral) insurance;
• Versicherung gegen Abbruchkosten demolition cost insurance;
• Versicherung mit ermäßigter Anfangsprämie renewable insurance;
• Versicherung leitender Angestellter (für leitende Angestellte) business insurance;
• Versicherung für die Ausstattung eines Handelsreisenden drummer floater (US);
• Versicherung gegen Bankeinbruch und Bankraub bank-burglary and robbery insurance;
• globale Versicherung der Büroeinrichtung office floater (US);
• Versicherung an Eides statt (Zeuge) declaration (US), declaration in lieu of oath (Br.);
• Versicherung zur Einhaltung von Reallastverpflichtungen ground-rent insurance;
• Versicherung gegen Entführungen snatch insurance (sl.);
• Versicherung auf den Erlebensfall ordinary long-term (endowment) insurance, master scheme with profits endowment assurance (Br.);
• gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance;
• Versicherung im Fall von Dauerinvalidität permanent disability insurance;
• Versicherung gegen Flugzeugentführung hi[gh]jacking insurance;
• Versicherung gegen Folgeschäden consequential damages insurance;
• Versicherung gegen alle Gefahren insurance against all risks;
• Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance;
• Versicherung für entgangenen Gewinn im Wert gestiegener Grundstücke leasehold insurance (US);
• Versicherung mit Gewinnbeteiligungsgarantie guaranteed dividend policy;
• Versicherung des Interesses an rechtzeitiger Lieferung insurance of delivery in time;
• unbegrenzte Versicherung im Krankheitsfall permanent health insurance, permanent sickness policy;
• Versicherung gegen Kriegsgefahr war-risk insurance;
• Versicherung gegen [ärztliche] Kunstfehler malpractice insurance;
• Versicherung gegen Nichterneuerung der Konzession licence insurance;
• Versicherung für entgangenen Pachtgewinn leasehold insurance (US);
• Versicherung mit ermäßigten Prämiensätzen low-premium insurance;
• Versicherung mit abgekürzter Prämienzahlung insurance with limited premium;
• Versicherung gegen Prämie insurance on a premium basis;
• Versicherung gegen aus Produzentenhaftung herrührende Schäden product liability insurance;
• Versicherung gegen entgangene Provisionsgebühren commission insurance;
• Versicherung gegen Raubüberfälle personal holdup insurance;
• Versicherung von Rechtsmängeln beim Grundstückserwerb guaranty-of-title insurance (US);
• Versicherung der Richtigkeit der Angaben affirmative warranty;
• Versicherung gegen besondere Risiken contingency insurance;
• Versicherung gegen Schäden an unbewohnten Gebäuden unoccupied buildings insurance;
• Versicherung mit Selbsterhalt contributory insurance;
• Versicherung auf den Todesfall whole-life insurance, assurance payable at death (Br.);
• Versicherung gegen zusätzliches Transportrisiko special insurance;
• prämienfreie Versicherung mit gekürzter Versicherungssumme paid-up policy of a reduced amount;
• Versicherung gegen Wasserschäden bei Feuerlöschanlagen sprinkler leakage insurance;
• Versicherung auf Zeit (für eine bestimmte Zeitdauer) term insurance;
• durch eine Versicherung abdecken to cover by an insurance;
• eidesstattliche Versicherung abgeben to file a statutory declaration (Br.) (an affidavit);
• Versicherung an Eides statt abnehmen to administer an affirmation (US);
• Versicherung abschließen to effect (place, take out, arrange) an insurance;
• Versicherung aufheben (kündigen) to drop a policy;
• Versicherung wieder aufnehmen to reinstate an insurance;
• aus einer Versicherung ausscheiden to revoke an insurance contract;
• Versicherung durch Eid bekräftigen to swear an affidavit;
• Versicherung decken to cover (provide) an insurance;
• Versicherung kündigen to drop a policy;
• Versicherung übernehmen to write insurance;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Versicherung unterhalten to carry insurance (US);
• Versicherung vermitteln to introduce an insurance;
• weniger Geld für Versicherungen vorsehen to cut back on insurances;
• Versicherung zurückkaufen to surrender an insurance. -
7 Betriebsnotwendigkeit
Betriebsnotwendigkeit
operational necessity;
• Betriebsoberingenieur superintendent engineer;
• Betriebsobmann works (shop, Br., union, US) steward, convener;
• Betriebsoptimum ideal capacity;
• Betriebsordnung shop rules (US);
• Betriebsorganisation industrial (management) organization;
• Betriebsorganisator management expert;
• Betriebspause rest pause (period);
• Betriebspension company-financed (occupational) pension;
• beitragsfreie Betriebspension non-contributory pension. -
8 Umlagesatz
Umlagesatz
assessment instal(l)ment;
• Umlageschlüssel cost allocation;
• Umlagestelle assessment office, rating authority (Br.);
• Umlageveranlagung rating (Br.), assessment of landed property (Br.);
• Umlagevereinbarung assessment contract;
• Umlageverfahren assessment system;
• gesetzliches Umlageverfahren statutory assessment system;
• Umlageverfahren einer Versicherung contributory system of an insurance;
• Umlagevermögen assessment fund;
• Umlageverpflichtung special assessment bond;
• Umlagezeitraum assessment period.
См. также в других словарях:
Canada Pension Plan — The Canada Pension Plan (CPP) is a contributory, earnings related social insurance program. It forms one of the two major components of Canada s public retirement income system, the other component being Old Age Security (OAS). Other parts of… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Car accident — A car accident is a road traffic incident which usually involves one road vehicle colliding with, either another vehicle, another road user, or a stationary roadside object, and which may result in injury or property damage. Terminology Phrases… … Wikipedia
Safety Camera Partnership — See also: Traffic enforcement camera A Safety Camera Partnership (also Casualty Reduction Partnership, Safer Roads Partnership) is a local multi agency partnership between Local Government, police authorities, HMCS, Highways Agency and the… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Trademark — For other uses, see Trademark (disambiguation). For guidelines on using trademarks within Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (trademarks). Intellectual property law … Wikipedia
Mississippi River — a major river of North America that flows from the US state of Minnesota to the Gulf of Mexico. It was called the ‘Father of Waters’ by Native Americans. It is 2 348 miles/3 778 kilometres long and passes the cities of Minneapolis, St Louis,… … Universalium
Traffic collision — Car crash redirects here. For the Matt Nathanson song, see Some Mad Hope. Vehicle collision Classification and external resources A head on collision of two cars … Wikipedia
Ozone depletion — Image of the largest Antarctic ozone hole ever recorded (September 2006) Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about 4% per decade in the total volume of ozone in Earth s… … Wikipedia
